Preguntas frecuentes sobre el estudio de COVID-19

¿Qué es un estudio de investigación?

Los estudios de investigación nos ayudan a obtener conocimientos científicos que puedan ayudar a las personas en el futuro. Tómese su tiempo para decidir si desea participar en este estudio de investigación. También puede hablar sobre este estudio y su decisión de unirse con sus amigos y familiares.

¿De qué se trata todo este estudio?

Como usted sabe, la pandemia del coronavirus es una emergencia de salud pública. Al estudiar la frecuencia de los síntomas, las exposiciones al coronavirus y las infecciones, los investigadores pueden ayudar a los médicos y a los líderes de salud pública a comprender mejor la pandemia y a desarrollar estrategias para combatirla.

Este estudio implica la recopilación de información sobre las exposiciones al coronavirus de nuestra comunidad, los síntomas y las visitas de atención médica debidas al virus. Si usted es del personal de salud, el estudio recopilará información sobre el uso que haga de su equipo de protección personal.

La participación no tiene costo alguno.

La información recopilada sobre usted es sólo para fines de investigación. Esta información no se utilizará para guiar su atención médica. Su médico o proveedor de atención médica no tendrá acceso a esta información.

¿Por qué debería participar?

Cuando mucha gente se une a estudios basados en la comunidad como la Asociación de investigación comunitaria de COVID-19, la información proporcionada ayuda a nuestros funcionarios de salud pública locales que están trabajando para protegernos a todos de COVID-19. La participación es sencilla y la información que usted proporcione en este estudio nos ayudará a aprender más sobre el COVID-19 en nuestra comunidad y contribuirá a la salud y seguridad futuras de nuestra comunidad. 

¿Quién puede participar en este estudio?

En este momento, el estudio sólo está disponible para personas que han recibido atención en una clínica afiliada a la Universidad de Tulane, los centros de DePaul Community Health Centers o Access Health Louisiana y tienen 18 años o más. Anunciaremos cuando otros grupos de personas en Nueva Orleans y Luisiana puedan unirse al estudio en este sitio web. Planeamos expandirnos a las personas que recibieron atención a través de otros proveedores de atención médica del área y otras poblaciones.

Si no creo haber estado expuesto(a) a COVID-19, ¿aún puedo unirme al estudio?

¡SÍ! Incluso si nunca estuvo expuesto(a) al COVID-19 o mostró síntomas, todavía puede unirse al estudio. Nos gustaría recopilar información del mayor número posible de personas. Cualquier información que nos proporcione nos ayudará a responder preguntas clave sobre la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad.

¿Qué involucra este estudio?

Si decide participar en este estudio, hará clic para inscribirse en la página de inicio de este sitio web. Desde allí será redirigido(a) a un sitio web llamado SneezSafe. Después de llenar el consentimiento informado en línea, se le pedirá que complete una breve encuesta de inscripción. Tanto el consentimiento informado como la encuesta de inscripción se pueden realizar en su teléfono inteligente, tableta o computadora a través del sitio web de SneezSafe.

En el futuro también puede recibir un cuestionario más detallado con preguntas adicionales sobre su historial médico y otros factores de riesgo para COVID-19.

Ocasionalmente, hasta por un año, recibirá un enlace a una encuesta muy breve para completar. Se anticipa que la encuesta tomará menos de un minuto para completarse. Como parte del proceso de inscripción, SneezSafe le preguntará si prefiere recibir el enlace de la encuesta diaria por correo electrónico o mensaje de texto.

La encuesta puede ser completada en su teléfono inteligente, tableta o computadora. Al principio, recibirá la encuesta todos los días. Con el tiempo puede recibir las encuestas con menos frecuencia. El estudio continuará mientras existan inquietudes sobre la pandemia en nuestra región. Sin embargo, puede dejar de recibir las encuestas en cualquier momento.

La encuesta cubrirá lo siguiente:

  • Su historial o síntomas de la enfermedad de COVID-1
  • Sus visitas al médico y tratamientos
  • Su contacto con otras personas enfermas
  • Si usted es del personal de salud, información sobre el uso que haga de su equipo de protección personal

La información recopilada en la encuesta se utilizará para fines de investigación y no se incluirá en sus registros médicos

También se pedirá a los participantes que permitan al equipo del estudio recopilar información sobre su estado de salud de sus registros médicos. Esta información nos ayudará a entender cómo su salud afecta su riesgo de enfermarse con COVID-19. La información sobre su salud será estrictamente confidencial y su identidad no será revelada en ningún informe o análisis de datos.

Algunos de los participantes del estudio también serán seleccionados para recibir un kit de prueba casera para detectar anticuerpos contra COVID-19. Si usted es seleccionado(a) y decide hacer la prueba casera de anticuerpos, de vez en cuando se le enviará un kit de recolección de prueba casera. Usted pinchará el dedo para producir una pequeña cantidad de sangre para su recolección en una tarjeta de papel secante. Su kit le indicará que empaque la tarjeta de papel secante en un sobre de devolución adjunto y la envíe de regreso a través de FedEx. Los participantes seleccionados para la prueba de anticuerpos recibirán kits de prueba cada uno o dos meses, y no más de 6 veces en el año de estudio.

Durante esta fase inicial del estudio, se invitará a todos los participantes a participar en el programa de pruebas repetidas de anticuerpos.

Las pruebas caseras no diagnostican (le dicen si tiene) el COVID-19. Las pruebas son sólo para investigación y no deben reemplazar a las pruebas que su médico realizaría.

¿Es opcional el kit de prueba casera de anticuerpos?

Sí. Puede solicitar participar en las pruebas caseras, o puede elegir sólo completar las encuestas. Sin embargo, no todos los que quieran un kit de prueba de anticuerpos contra COVID-19 casera serán seleccionados para recibir uno. 

¿Qué otras ubicaciones participan en este estudio?

Este estudio se está llevando a cabo dentro de otras redes de atención médica en múltiples ubicaciones en todo el sureste de los Estados Unidos, incluyendo Mississippi, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte, Maryland y Washington DC. Para más información sobre estos otros sitios, por favor, vaya a http://www.covid19communitystudy.org.

¿Se protegerá mi privacidad si me uno al estudio?

Sí. La información recopilada en el estudio se utilizará únicamente para fines de investigación y no se incluirá en sus registros médicos. Cualquier información compartida para el propósito de este estudio tendrá su nombre y fecha de nacimiento eliminados. Su número de seguro social no se utiliza ni se accede a él para este estudio.

¿Quién puede responder a mis preguntas?

Si tiene preguntas sobre el estudio de investigación, comuníquese con nosotros al (855) 559-1861 o envíenos un correo electrónico a info@covid19communitystudy.org

¿Quién supervisa este estudio en la Universidad de Tulane?

Richard Oberhelman, MD
Departamento de Salud Global y Comunitaria y Ciencias del Comportamiento
Escuela de Salud Pública de Tulane y Tropical Medicine

Joseph Keating, PhD, MA
Departamento de Tropical Medicine
Escuela de Salud Pública de Tulane y Tropical Medicine

Patricia Kissinger, PhD, MPH, RN

Departamento de Epidemiología
Escuela de Salud Pública de Tulane y Tropical Medicine

 

John Schieffelin, MD
Departamento de Pediatría
Sección de Enfermedades Infecciosas
Escuela de Medicina de Tulane

Joshua Yukich, PhD, MPH
Departamento de Tropical Medicine
Escuela de Salud Pública de Tulane y Tropical Medicine

Andrew J. Beron, MPH, MLS(ASCP)
Departamento de Tropical Medicine
Escuela de Salud Pública de Tulane y Tropical Medicine